ساخت اُپن‌آفیس به زبان فارسی

برنامه‌سازانی که علاقه‌مند به ساخت اُپن‌آفیس با واسط کاربر فارسی روی کامپیوتر خود هستند، می‌توانند با استفاده از ترجمه‌های موجود و راهنماهای ساخت موجود در وب‌گاه اُپن‌آفیس این کار را انجام دهند. پیغام‌های ترجمه شده کار تعدادی از علاقه‌مندان به پروژهٔ اُپن‌آفیس است و از آنجا که کار ترجمه‌ٔ پیغام‌ها هنوز به پایان نرسیده است، بدیهی است که ممکن است به مرور تغییرات یا اضافاتی در ترجمه‌ها صورت بگیرد.

برای ساخت اُپن‌آفیس به زبان فارسی لازم است پروندهٔ ترجمهٔ پیغام‌های اُپن‌آفیس به فارسی را بارگیری کرده و دستور ‎transex3/prj/localize را روی آن اجرا کنید، و سپس مراحل ساخت را از این پیوندها برای لینوکس یا ویندوز دنبال کنید.

توجه داشته باشید که اگر یک بار پروژه را با استفاده از گزینهٔ ‎--with_lang ساخته باشید، می‌توانید پس از اتمام کامپایل بستهٔ زبان (lang-pack) جداگانه برای اُپن‌آفیس بسازید. این بسته‌ها به این صورت کار می‌کنند که اگر نسخهٔ مشابه اُپن‌آفیس انگلیسی روی دستگاه نصب شده باشد، امکانات زبان دوم را به آن اضافه می‌کنند. می‌توانید در پیوندهای ذکر شده توضیحات بیشتری در این مورد پیدا کنید.

مدت کمی است که از انتشار نسخه 3.0 openOffice.org می‌گذرد.

در ادامه قصد داریم به اشاره‌ای کوتاه به برخی ویژگی های این نسخه ازOpenOffice.org بپردازیم.

برخی ویژگی‌های 3.0 OpenOffice.org عبارتند از:

- پشتیبانی Mac OS X

Open Office 3.0 امکان اجرا روی Mac OS X را بدون نیاز به X11 دارد. به علاوه OpenOffice به خوبی با Mac OS X سازگار است و نسبت به سایر نرم افزارهای مشابه پایداری و کارایی بهتری دارد.

- امکان باز کردن فایل های docx.

علاوه بر پشتیبانی خواندن و نوشتن برای فایل های با فرمت doc. ، .xls ، .ppt ، ... اکنون OpenOffice.org 3.0 قادر است فایل هایی که office 2007 یا office 2008 برایMac با فرمت های (.docx ، .xlsx ، .pptx ، ...) می سازد را نیز باز کند.

- توسعه نمودار ها

بسیاری از کاربران OpenOffice.org خواستار پشتیبانی نمودار های خطا و معادلات رگرسیون بودند. توسعه دهندگان OpenOffice.org این ویژگی را به OpenOffice.org 3.0اضافه کرده اند.

- بهبود ویژگی crop در Draw و Impress

در نسخه های پیشین OpenOffice.org ، چیدن تصاویر زیاد راحت نبود اما در OpenOffice.org 3.0 چیدن تصاویر مانند سایر برنامه های کاربردی کار می کند و به سادگی باdrag کردن دستگیره های گوشه های تصاویر این کار امکان پذیر است.

- همکاری در برنامه صفحه گسترده از طریق به اشتراک گذاشتن دفتر کار ها

این ویژگی جدید امکان همکاری در صفحه گسترده ها با چند کاربر را فراهم می کند. با به اشتراک گذاشتن یک صفحه گسترده ، دیگر کاربران به سادگی می توانند داده های خود را به صفحه گسترده ها اضافه کنند.

صاحب صفحه گسترده به سادگی می تواند با چند کلیک داده های جدید را کنار هم قرار دهد. این ویژگی به اشتراک گذاشتن همچنین به اجتناب از تداخل ویرایش گروهی کمک می کند.

- 1024 ستون در هر صفحه Calc ( به جای 256)

با پشتیبانی 1024 ستونی OpenOffice.org 3.0 اکنون قادر است به طور قابل توجهی داده های بیشتری نسبت به قبل در خود جا دهد. در حالی که نسخه های قبلی فقط256 ستون را پشتیبانی می کردند.

- نمایش چندین صفحه‌ای writer در هنگام ویرایش

با امکان جدید zoom slider هم اکنون به آسانی امکان تغییر عامل Zoom امکان پذیر است. مهمتر از همه OpenOffice.org writer اکنون می تواند چندین صفحه را همزمان نشان دهد. این ویژگی به طور خاص هنگام استفاده از مانیتورهای بزرگ یا مانیتورهای dual ، سودمند است.

- بهبود ویژگی Notes در writer

در نسخه های پیشین OpenOffice.org یادداشت‌ها فقط به شکل مستطیل زرد کوچک در متن ظاهر می‌شدند. این زیاد user friendly نیست. در version 3.0 ،OpenOffice.org ، یک ویژگی یادداشت پیشرفته دارد که یادداشت در کنار سند نمایش داده میشود. این باعث میشود که خواندن یادداشت‌ها بسیار ساده تر شود. به علاوه ، یادداشت‌ها از کاربران مختلف به رنگ‌های مختلف و به همراه تاریخ و ساعت ویرایش در کنار هم نمایش داده می‌شوند.

- آیکون‌های با نشاط جدید:

OpenOffice.org 3.0 یک مجموعه جدید از آیکونهای تازه ی زیبا دارد که باعث می‌گردد محیط OpenOffice.org برای کار کردن جذاب‌تر شود.

- مرکز شروع(Start Center)

هنگام باز کردن OpenOffice ، از شما با یک مرکز شروع استقبال میشود که به شما اجازه میدهد که یک ماژول را انتخاب کنید و با آن کار کنید ، یا این که سندی را که مایل هستید ، باز کنید.

- جدول مخصوص Impress

هم‌اکنون Impress این امکان را دارد که جداول را خودش در presentationها درج کند. امکان استفاده از جدول‌ها در گذشته هم وجود داشت اما این کار فقط با شئ‌های جاسازی شده Calc امکانپذیر بود. در نسخه 3.0 جدول‌های مخصوص Impress در presentation شما جاسازی می‌شود و مستقیما قابل ویرایش با Impress هستند.

- ارتقا پشتیبانی XML و فیلترهای به روز شده مبتنی بر XSLT

OpenOffice.org هم اکنون زیرنویس ، مقدارهای درون فیلدها و سرصفحه های بزرگ‎تر از 6 را هنگام export کردن به XHTML پشتیبانی میکند. با توجه به یک تغییر پسوند پیش‌فرض به html ، InternetExplorer امکان بارگذاری اسناد(XHTML) صادر(export)شده را دارد.

در آینده ، همچنین امکان به روز شدن فیلترهای XSLT از طریق یک پسوند فراهم میشود تا مستقل از

چرخه های انتشار باشد.

علاوه بر امکانات ذکر شده OpenOffice.org 3.0 سایر امکانات نسخه 2.0 را نیز دارد . از جمله:

• پشتیبانی استاندارد محبوب PDF/A

• مولفه جدید نمودار

• پشتیبانی ماکروهای جدید VBA

• امکان توسعه و نوشتن برنامه های افزونه که در سطح بالای OpenOffice.org اجرا می شود.

• امکان انتقال داده های CSV درون سلول ها به ستون ها در Calc

• انتخاب کننده زبان در نوار ابزار writer

• بزرگ شدن بیشینه اندازه صفحه ها در Draw (300cm * 300cm)

• ارتقا امکان export pdf

• پشتیبانی چندین مانیتور در impress

ویژگیهای متفرقه :

• پشتیبانی ویندوز ویستا

• ستونها و ردیف ها در صفحه گسترده ها می توانند از طریق drag and drop جابجا شوند.

• دکمه Autosum برای بازه های دلخواه در calc

• بازه های مشخص در لیست های اعتباری در Calc

• پنجره دیالوگ چاپ آسان برای استفاده

• پخش یک فایل صوتی هنگام نمایش کامل اسلایدها

• مسیر های انیمیشن های سفارشی در Impress

• پشتیبانی فایل های Access 2007 “.accdb”

• ارتقا امکان پشتیبانی جدول pivot

• فعال کردن autokerning به صورت پیش فرض

• ویژگی "درخواست در درخواست" برای Base

• ارتقا Html Export برای صفحه گسترده ها

• block انتخاب متن در writer

• امکان شناخت خودکار زبان در پاراگراف ها در writer

• پیش نمایش در Navigator برای همه ی ماژول ها

• به روز کردن آنلاین برای OpenOffice و افزونه های آن

• نصب کننده Java تحت Linux

مخزن افزونه های OpenOffice.org

اگر ویژگی مورد علاقه خود را در OpenOffice.org پیدا نکردید شما باید از مخزن افزونه های OpenOffice.org دیدن کنید. افزونه های زیادی هر ماه به مخزن اضافه می شود.چند نمونه از افزونه ها :

• تقویم و برنامه ارسال Email (Mozilla thunderbird and lightning)

• کاهش دهنده حجم presentationها

• سازنده report برای DataBase

• انتشار دهنده wiki

• Presenter console

منبع : http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0

با سپاس فراوان از آقای رامین ایزدپناه به خاطر ترجمه خوبشان